Årskonferanser

Årskonferansen 2017

Samisk vrede

Hva mener du?

Oaivemozit/galskap/madness, 2013 - Máret Ánne Sara.

Oaivemozit/galskap/madness, 2013 - Máret Ánne Sara.

Årskonferansen tar i 2017 for seg samisk kunst og dens plass i den nasjonale fortellingen. Kulturrådet ønsker at mange stemmer deltar i samtalen. Vi inviterer derfor til at du kan sende inn tanker om samisk kunst, ditt kunstverk eller tipse oss om tekster og verk som belyser tematikken.

2017 er et merkeår i samisk sammenheng. Det er 100 år siden det første samiske landsmøtet i Trondheim, 40 år siden Alta-aksjonen og 20 år siden Kong Harald beklaget fornorskingspolitikken ført overfor samene. I vår vedtok Stortinget opprettelse av en kommisjon for å granske samenes historie.

Internasjonalt er samisk kunst etterspurt. Men har norske kulturaktører god nok kunnskap om samisk kunst, historie og virkelighet – og er de seg bevisst at dette er del av vår felles kultur?

Unge samiske kunstnere bruker kunsten til å uttrykke frustrasjon og synliggjøre egen virkelighet. Vi har lånt tittelen til et verk av den samiske kunstneren Carola Grahn og satt samisk vrede på dagsorden. Overskriften peker på hvordan det aksjonistiske preger den samiske kunsten. Hva innebærer koblingen mellom kunst og politikk? Gjelder vreden også felles verdier som globalt er under press - verdier urfolk har særegne strategier for å holde i hevd?

Vrede kan komme til uttrykk både høylytt og mer stillferdig. Vrede kan gi anledning til konfrontasjon, diskusjon, renselse og fornyelse. Med framtiden for øyet setter vi samisk kunst og kultur på agendaen.

Send inn ditt bidrag

Vi ønsker flere refleksjoner om temaet og inviterer deg til å dele dine tanker om samisk kunst og kultur – og dens plass i samfunnet. Bidraget kan være tekst, lyd, bilde eller video.

Har du opplevd et verk, lest en tekst eller vil du vise noe du selv har skapt - del ditt bidrag på årskonferansens facebookside eller send inn til birgitte.solbu@kulturradet.no

Bidragene som sendes inn kan benyttes i forbindelse med Kulturrådets årskonferanse.

Les om konferansen og meld deg på.

*

2017 lea mearkajahki sámi oktavuođas. 100 jagi lea vássán vuosttaš sámi riikkačoahkkima rájes Roandimis, 40 jagi Álttá-akšuvnna rájes ja 20 jagi dan rájes go Gonagas Harald šállošii dáruiduhttinpolitihka sápmelaččaid ektui. Dán giđa mearridii Stuorradiggi ahte galgá ásahuvvo kommišuvdna dan várás ahte guorahallat sámiid ja kvenaid historjjá.

Sámi ja álgoálbmogiid dáidda lea jearahuvvon riikkaidgaskasaččat. Muhto lea go dáža kulturdoaimmaheddjiin doarvái buorre máhttu sámi dáidagis, historjjás ja duohtavuođas – ja atnet go sii dan lunddolaš oassin min oktasaš kultuvrras?

Ollu nuorra sámi dáiddárat geavahit dáidaga dasa ahte dovddahit duššástuvvama ja dasa ahte ovdanbuktit iežaset duohtavuođa. Mii lea luoikkan bajilčállaga ruoŧa-sámi dáiddára, Carola Grahn, dahkosis ja lokte sámi moari áššelistui. Bajilčála čujuha dasa mo gižžudanvuohki lea deaŧalaš sámi dáidagii. Maid mearkkaša dáidaga ja politihka lagas čatnaseapmi? Guoská go moarri maiddái daidda oktasaš árvvuide mat máilmmiviidosaččat leat garra deattu vuolde – árvvut masa álgoálbmogiin leat erenoamáš fuolahanstrategiijat?

Moarri sáhttá ovdanbuktojuvvot sihke jitnosit ja jaskadit. Moarri sáhttá buvttihit konfrontašuvnna, digaštallama, buhtástusa ja ođasmahttima. Áigumušaiguin boahtteáiggi várás mii loktet sámi dáidaga ja kultuvrra áššelistui.

Mii háliidat eanet reflekšuvnnaid fáttá birra ja bovdet du juohkit jurdagiiddát sámi dáidaga ja kultuvrra birra – ja dan saji birra servodagas. Dat sáhttá lea teaksta, jietna, govva dahje video. Juoge du jurdagiid jahkekonferánssa facebooksiiddus dahje sádde daid: birgitte.solbu@kulturradet.no

Jurdagat mat sáddejuvvojit sáhttet geavahuvvot Kulturráđi jahkekonferánssa oktavuođas.

Loga konferánssa birra ja dieđit iežat dákko.

*

2017 akte mïerhkejaepie saemien ektiedimmesne. Daelie 100 jaepieh mænngan voestes saemien rijhketjåanghkoe lij Tråantesne, 40 jaepieh Alta-aksjovnen mænngan jïh 20 jaepieh mænngan Gånka Harald daaroedehtemepolitihkem gaatelassji mij saemiej vööste orreme. Daan gïjren Stoerredigkie nænnoesti aktem kommisjovnem tseegkedh juktie saemiej jïh kveeni histovrijem kraanskodh.

Gaskenasjonaale suerkesne saemien jïh aalkoealmetji tjeahpoen mietie gihtjesåvva. Men nöörjen kultuvreaktöörh nuekies hijven daajroem saemien tjeahpoen, histovrijen jïh rïektesvoeten bïjre utnieh – jïh dah hov daajroem utnieh daate akte iemie bielie mijjen ektie kultuvreste?

Noere saemien tjiehpiedæjjah tjeahpoem nuhtjieh juktie sijjen aajhpehtsvoetem vuesiehtidh jïh jïjtsh rïektesvoetem våajnoes darjodh. Mijjieh tihtelem aktede vierhkeste lööneme dehtie saemien tjiehpiedæjjeste Carola Grahn jïh saemien siknem biejjieöörnegasse bïejeme. Bijjiebaakoe tjïerteste guktie dïhte sjïere gæmhpoe dam saemien tjeahpoem tsavtsa. Mij dïhte lïhke ektiedimmie tjeahpoen jïh politihken gaskem sæjhta jiehtedh? Sikne aaj dej ektie aarvoej bïjre mah leah behtjiedimmien nuelesne abpe veartenisnie – aarvoeh mej åvteste aalkoealmetjh sjïere gorredimmievuekieh utnieh?

Sikne maahta vååjnesasse båetedh dovne reegkesligke jïh vielie sjaevehts. Sikne maahta nuepiem vedtedh konfrontasjovnese, digkiedidh, reejnedh jïh orrestidh. Tjelmiejgujmie båetijen aajkan mijjieh saemien tjeahpoem jïh kultuvrem biejjieöörnegasse bïejebe.

Mijjieh jienebh åssjaldahkh teeman bïjre vaajtelibie jïh datnem bööredibie dov åssjaldahkh saemien tjeahpoen jïh kultuvren bïjre juekedh - jïh dan sijjie siebriedahkesne. Dåarjoe maahta teekste, tjoeje, guvvie jallh videove årrodh. Juekieh dov dåarjoem jaepiekonferansen facebook-sæjrosne jallh seedth dam sïjse diekie: birgitte.solbu@kulturradet.no

Dåarjoeh mah sïjse seedtesuvvieh maehtieh åtnasovvedh Kultuvreraerien jaepiekonferansen sjïekenisnie.

Lohkh konferansen bïjre jïh bïeljelh mejtie sïjhth meatan årrodh.

*

2017 la mærkkajahken sámijda. Dán jage la 100 jage vuostasj sáme rijkatjåhkanimes Roandemin, 40 jage Álttá-aksjåvnås ja 20 jage dallutjis gå Gånågis Harald vájvahij dárojduhttempolitihkav sámij vuoksjuj. Gidán mierredij Stuorradigge jut kommisjåvnnå mij galggá sámij ja guojnaj histåvråv guoradallat galggá nammaduvvat.

Rijkajgasskasattjat sáme ja álggoálmmugij dájda gatjádaláduvvi, valla le gus dáttja kulturbarggijn buorre máhtudahka sáme dájdas, histåvrås ja duohtavuodas – ja le gus sij gåhtsemin jut dát la luondulasj oassen mijá aktisasj kultuvras?

Nuorra sáme dájddára adni dájdav asjmev åvddånbuvtátjit ja ietjasa duohtavuodav tjalmostahtátjit. Mij lip luojkkam bajelttjállagav sáme dájddáris Carola Grahn ja lip sáme moarev almmusij biedjam. Bajelttjála vuoset gåktu aksjonissma la ájnas oassen sáme dájdas. Majt lahka aktijvuohta dájda ja politihka gaskan merkaj? Guosská gus moarre aktisasj árvojda ma væráldav miehtáj li garra dætto vuolen uddni – luondoluohko, árbbedábe, suojmokvuohta, vuojŋŋalasjvuohta – árvo majda iemeálmmugin li sierra strategijja bisodittjat?

Moarre máhttá åvddånbuvteduvvat jieddnát ja ienep sjávot. Moarre máhttá buktet konfrontasjåvnåv, dágástallamav, rájnnanimev ja ådåstuhttemav. Ájggomusáj boahtteájge gáktuj biedjap sáme dájdav ja kultuvrav almmusij.

Mij sihtap ienep ájádusájt tiemá birra ja bivddi duv ietjat ájádusájt sáme dájda ja kultuvra birra åvddånbuvtátjit – ja dan sadje sebrudagán. Dahko máhttá liehket tæksta, jiedna, gåvvå jali video. Almoda ietjat dagov jahkekonferánsa facebook-bielen jali sáddista: birgitte.solbu@kulturradet.no

Dago ma sisi sáddiduvvi máhtti aneduvvat Kulturráde jahkekonferánsa aktijvuodan.

Lågå konferánsa birra ja diededa ietjat.


Bakgrunnsbilde: Konferansetittelen og kamuflasjemønsteret er lånt fra verket «Samisk vrede» av den samiske kunstneren Carola Grahn.