| Arrangementer | ||
| Norsk Oversetterforening | OSLO | Verden på norsk - seminar om oversatt litteratur - Deichmanske bibliotek/Norsk Oversetterforening - september 2012 - 157 000 kroner |
| Norsk Oversetterforening | OSLO | Oversatte dager i Litteraturhuset 2013 - 275 000 kroner |
| Forfatter | Tittel | Forlag |
| Oversatt skjønnlitteratur for voksne | ||
| Abouet, Marguerite/Clement Oubrerie | Aya fra Yopougon | Minuskel |
| Aidt, Naja Marie | Stein, saks, papir | Gyldendal |
| Aleksievitsj, Svetlana | Bønn for Tsjernobyl | Solum |
| Almquist, Carl Johan Love | Dronningens juvelsmykke | Bokvennen |
| Antologi | Internasjonal samtidsdramatikk | Transit |
| Avallone, Silvia | Stål | Aschehoug |
| Avvakum, Petrov | Selvbiografi | Bokvennen |
| Baldursdóttir, Kristin Marja | Karitas. Kaos på lerretet | Gyldendal |
| Birgisson, Bergsveinn | Svar på brev frå Helga | Pelikanen |
| Bizot, Veronique | Kroninga mi | Solum |
| Blixen, Karen | Syv fantastiske fortellinger | Gyldendal |
| Blutch | Blotch - tegneserieroman | No Comprendo Press |
| Botsjorivisjvili, Jelena | Min fars hode | Solum |
| Brecht, Bertolt | Avgjørelsen og tiltaket | Spartacus |
| Brecht, Bertolt | Det gode mennesket fra Sezuan | Kolon |
| Byatt, A.S. | Ragnarok | Cappelen Damm |
| Camus, Albert | Bryllup og sommar | Bokvennen |
| Camus, Albert | Eksil og kongeriket | Bokvennen |
| Cicero, Marcus Tullius | Om talekunst | Aschehoug |
| Delisle, Guy | Opptegnelser fra Jerusalem | Aschehoug |
| Dickens, Charles | Bleak House | Aschehoug |
| Ejersbo, Jakob | Liberty | Aschehoug |
| Eliasson, Gyrdir | Ved Sandelva | Bokvennen |
| Eliasson, Gyrdir | Steintre | Bokvennen |
| Elmiger, Dorothee | Invitasjon til våghalsene | Bokvennen |
| Erdogan, Asli | Steinbygningen | Gyldendal |
| Esterhazy, Peter | Ingen kunst | Agora |
| Fallada, Hans | Lille mann - hva nå? | Dinamo |
| Ficino, Marsilio | De Amore/Om kjærlighet | Vidarforlaget |
| Filiu, David B. & Jean-Pierre | De beste fiender | Minuskel |
| Fioretos, Aris | Den siste greker | Agora |
| Florian, Filip | Lillefingre | Bokvennen |
| Freud, Sigmund | Innføring i narsissismen | Vidarforlaget |
| Glukhovsky, Dmitry | Metro 2033 | Bokforlaget |
| Gombrowicz, Witold | Dagboken 1953-58 | Flamme |
| Gombrowicz, Witold | Yvonne, Vigsla, Operette | Samlaget |
| Hardy, Thomas | Tess av slekten D'Urberville | Bokvennen |
| Hemon, Aleksander | Kjærlighet og hindringer | Gyldendal |
| Hülová, Petra | Alt dette tilhører meg | Bokvennen |
| Kadare, Ismail | Den uønskede middagen | Cappelen Damm |
| Keilson, Hans | Motstanderens død | Press |
| Keret, Etgar | Så banker det plutselig på | Cappelen Damm |
| Kierkegaard, Søren | Enten - Eller. Første del | Oktober |
| Kierkegaard, Søren | Stadier på livets vei | Oktober |
| Kittler, Friedrich A. | Oppskrivingssystemer 1800-1900 | Vidarforlaget |
| Klougart, Josefine | En av oss sover | Heinesen |
| Kracht, Christian | Imperium | Pelikanen |
| Leine, Kim | Profetene i Evighetsfjorden | Cappelen Damm |
| Llosa, Mario Vargas | Det grønne huset | Gyldendal |
| Lungu, Dan | Jeg er ei kommunistkjerring! | Bokvennen |
| Mabanckou, Alain | Black Bazar | Bokvennen |
| Mantel, Hilary | Falken og loven | Press |
| Marani, Diego | Ny finsk grammatikk | Pax |
| Marias, Javier | Forelskelsene | Press |
| Markovits, Anouk | Jeg er forbudt | Pax |
| Maro, Publius Vergilius | Bucolica | Solum |
| Marstrand-Jørgensen, Anne Lise | Natten og lyset | Press |
| McCarthy, Cormac | Frukthagen | Gyldendal |
| Molesini, Andrea | Ikke alle drittsekker kommer fra Wien | Pax |
| Nettel, Guadelupe | Kroppen jeg ble født i | Solum |
| Ngnang, Patrice | Mont Plaisant | Gyldendal |
| Nielsen, Joánes | Brahmadellane | Margbok |
| Niemi, Mikael | Fallvann | Oktober |
| Nuruddin, Farah | Knokkelkors | Aschehoug |
| Oates, Joyce Carol | Vi var familien Mulvaney | Pax |
| Oksanen, Sofi | Da duene forsvant | Oktober |
| Ondaatje, Michael | Kattens bord | Aschehoug |
| Oufednik, Patrik | Euopeana - en kort historie om det tyvende århundret | Bokvennen |
| Plambeck, Dy | Gudfar | Piratforlaget |
| Pout, Manuel | Fortellinger | Bokvennen |
| Proust, Marcel | På sporet av den tapte tid. Veien til Swann | Gyldendal |
| Quintaine, Nathalie | Tomater | Audiatur |
| Rahimi, Atiq | Faen ta Dostojevskij | Aschehoug |
| Rimminen, Mikko | Nesedagen | Bokforlaget |
| Romano, Laila | Maria | Solum |
| Saba, Umberto | Ernesto | Solum |
| Schalansky, Judith | Sjiraffens hals | Press |
| Schalansky, Judith | Atlas over fjerne øyer | Press |
| Sejranovic, Bekem | En bedre slutt | Bokvennen |
| Seneca | Tragedier | Vidarforlaget |
| Shafak, Elif | Ære | Aschehoug |
| Smith, Zadie | NW | Aschehoug |
| Tardi, Jacques | Skyttergravskrigen - tegneserieroman | Minuskel |
| Torres, Justin | Vi dyrene | Cappelen Damm |
| Tranströmer, Tomas/Robert Bly | Air Mail. Brev 1964-1990 | Flamme |
| van Gogh, Vincent | Brev i utvalg | Aschehoug |
| Walser, Martin | Min andre verden | Solum |
| Witkowski, Michal | Tømmerhoggeren | Oktober |
| Zambra, Alejandro | Måter å komme hjem på | Pax |
| Zennström, Maria | Hvordan ser et liv ut om man ikke har nok kjærlighet? | Pelikanen |
| Skjønnlitteratur for barn og unge | ||
| Forfatter | Tittel | Forlag |
| 50 Cent | Playground | Gyldendal Barn og Ungdom |
| Alexies, Sherman | The absolute true story of a part time Indian (arb.tittel) | Orkana |
| Bertram, Rüdiger | Coolman og eg | Samlaget |
| Christopher, Lucy | Stjålet | Cappelen Damm |
| Cooper, James F. | Prærien | Transit |
| Cooper, James Fennimore | Stifinner | Transit |
| Delaney, Joseph | Den siste lærling. Vokterens feiltrinn | Aschehoug |
| Dennis, H.L. | Kodeknekkerne - De tre utvalgte | Cappelen Damm |
| Evans, Lissa | Stuarts besynderlige beretning | Cappelen Damm |
| Evans, Lissa | Big Change for Stuart | Cappelen Damm |
| Green, John | Faen ta skjebnen | Gyldendal Barn og Ungdom |
| Jones, Gareth P. | Arvingene | Mangschou |
| Kaaberbøl, Lene | Viridians blod | Samlaget |
| Kaaberbøl, Lene | Kimæras hemn | Samlaget |
| Karrebæk, Dorte | Frida F. | Samlaget |
| Kolu, Siri | Jeg og familien Røversen | Mangschou |
| Kuijer, Guus | Sammen for alltid | Cappelen Damm |
| Leifsson, Thorarinn | Pappas store hemmelighet | Orkana |
| Leviathan, David | Hver dag | Gyldendal Barn og Ungdom |
| Lewis, Gill | Den hvite delfinen | Cappelen Damm |
| Long, Hayley | Lottie Biggs - alt annet enn tragisk | Aschehoug |
| Monti, Olivia | Lykkeland | Hurra |
| Muchamore, Robert | Mennesket og dyret | Samlaget |
| Norlin, Arne/Andreas Palmear | Fans! Motstandere | Mangschou |
| Oliver, Lauren | Delirium | Gyldendal Barn og Ungdom |
| Parkinson, Siobhán | Noe usynlig | Cappelen Damm |
| Parvela, Timo | Ella og de sju dustene | Mangschou |
| Parvela, Tor | Ella. Vokt Dem for barna | Mangschou |
| Poznanski, Ursula | Erebos | Cappelen Damm |
| van de Vendel, Edward | Lykkefinneren | Cappelen Damm |
| Mosaikk | ||
| Forfatter | Tittel | Forlag |
| Antologi | Knakkitiknakk og andre fortellinger. En japansk antologi | Bokvennen |
| Antologi | Klassiske islamske tekster. Tro og tanke | De norske Bokklubbene |
| Antologi | Myter og rituelle tekster fra det gamle Egypt | De norske Bokklubbene |
| Baram, Nir | Gode mennesker | Gyldendal |
| Cheheltan, Amir Hassan | Teheran - Revolusjonsgaten | Solum |
| Kareithi, P.M. | En u[t]merket grav | Bokvennen |
| Kyung-sook, Shin | Jeg kommer med en gang | Press |
| Saniee, Parinoush | Det som ventet meg | Font |
| Suwa, Tetsushi | En hinsides mann | Pax |
| Ukjent | Koreanske folkeeventyr | Solum |
| Vafi, Fariba | Gatenes hemmelighet | Solum |
| Yi Sang | Vingene | Solum |
| Yoshimoto, Banana | Innsjøen | Cappelen Damm |
Tildeling 7. juni 2013
| Søker | Fylke | Sakstittel | Tilskudd |
| Norsk Oversetterforening | OSLO | Oversatt aften 2013 | 60000 |