Hva skjer når litteratur blir digital?
De siste årene har digitaliseringen for alvor begynt å sette sitt preg på litteraturen. Nå har Kulturrådet satt i gang et arbeid med å kartlegge hvordan de digitale teknologiene setter spor etter seg i den hjemlige litterære floraen.
Litteraturen i ferd med å digitaliseres: En rekke forlag har begynt å publisere papirbøker og e-bøker parallelt, Nasjonalbiblioteket er i ferd med å gjøre den norske bokarven digitalt tilgjengelig på bokhylla.no, og ulike sosiale medier åpner for nye litterære uttrykk. Hva betyr dette for litteraturen? I høst satte litteraturviter Øyvind Prytz i gang arbeidet med en rapport som skal kartlegge hvilke konsekvenser digitaliseringen har for litteraturen. Prosjektet har fått tittelen "Litteratur i digitale omgivelser".
– Det er viktig for Kulturrådet å skaffe seg innsikt i de kunstneriske tendensene og i de prosessene som preger utviklingen i kulturlivet. "Litteratur i digitale omgivelser " skal fungere som et kunnskapsgrunnlag for å forstå hvilke muligheter og utfordringer bokbransjen står overfor i forbindelse med digitaliseringen. Det er naturlig å rette søkelyset mot e-boken, men jeg skal også undersøke andre aspekter ved digitaliseringen. Hva betyr det for eksempel at en forfatter skriver sine romaner på en datamaskin og ikke med penn og papir?
Prosjektet skal vare i seks måneder, og munne ut i en rapport som på den ene siden skal gi en introduksjon til feltet, og på den andre siden skal kartlegge den forskningen som allerede finnes.
– Kan oppstå noe nytt
Den offentlige debatten om digital litteratur i Norge har i stor grad handlet om hvorvidt forlagenes satsing på e-bøker har svart til lesernes forventninger. "Litteratur i digitale omgivelser" har et litt annet fokus. Prosjektet skal ikke først og fremst studere de institusjonelle rammene for litteraturen, men derimot fokusere på selve det litterære uttrykket. Blant annet skal Prytz undersøke hvilke nye litterære former som vil kunne oppstå når forfatterne på ulike måter tar i bruk den digitale teknologien.
– Ikke minst innenfor barnelitteraturen skjer det mye interessant. Den siste tiden har det kommet en rekke digitale utgivelser som kombinerer tekst, lyd og bilde. Mange rommer dessuten ulike interaktive elementer. Også de sosiale mediene åpner for nye litterære uttrykksformer. Blant annet har flere bloggere de senere årene tatt steget over i bokformatet.
Prytz skal også undersøke hvordan leseropplevelsen forandrer seg med digitaliseringen.
– Digitaliseringen fører ikke bare til at litteraturen blir produsert på en annen måte. Når man leser litteratur på lesebrett og nettbrett forandrer også opplevelsen av litteraturen seg.
Utviklingen vil kunne få store konsekvenser for både forfatterne, leserne, forlagene, bokhandlene og biblioteketen, tror Prytz. Men det gjenstår fortsatt å finne ut av hva disse vil bli.
Prosjektet er en forstudie til en større undersøkelse av digitaliseringen i kulturlivet og gjøres i samarbeid med Terje Hillesund ved Universitetet i Stavanger og Yngvar Kjus ved Universitetet i Oslo.
På denne siden kan du følge utviklingen i prosjektet.